Illustrer la Traversée des Vosges du Nord

Et si l’on pouvait rapporter un peu des Vosges du Nord dans sa valise ? Pour prolonger l’expérience du GR®53, nous avons confié à l’illustratrice Violette Benilan la création d’un carnet de voyage en accordéon et d’une collection de posters. Parce que l’illustration est un vecteur de souvenirs, de partage et de découverte, ces créations racontent la Traversée de Wissembourg à Saverne. Elles donnent envie de la parcourir et se gardent, s’affichent ou se feuillettent comme un fragment de voyage.

Après la Traversée, un souvenir des Vosges du Nord

Pour prolonger l’expérience du GR®53 et offrir aux marcheurs un souvenir à la hauteur de leur aventure, le Plan de paysage a consacré un volet entier à la création d’un univers illustré. L’objectif : révéler la beauté des paysages des Vosges du Nord, donner envie de parcourir la Traversée du Massif des Vosges et proposer un objet que l’on garde, que l’on affiche, que l’on feuillette comme un fragment de voyage.

À l’issue d’un appel à projets riche en propositions, la graphiste Violette Benilan a été retenue pour concevoir un carnet de voyage illustré et une collection de posters. Son style, moderne, sensible et fidèle aux ambiances réelles, correspond parfaitement à l’esprit recherché : une invitation au voyage, accessible et poétique, qui met en lumière la singularité des paysages traversés.

Un carnet de voyage en accordéon illustrée

Le carnet de voyage prend la forme d’un accordéon recto-verso entièrement illustré. Il déroule les paysages phares de la Traversée dans l’ordre de rencontre, de Wissembourg à Saverne, permettant de percevoir la progression du relief et la diversité des ambiances du GR®53.

On y retrouve des sites emblématiques des Vosges du Nord parfois en couleurs, parfois en monochrome :

> la ville fortifiée de Wissembourg,

> les paysages viticoles de Cleebourg,

> les châteaux en ruine de Fleckenstein, de Wasigenstein et de la Wasenbourg,

> le grès rose du rocher des Bohémiens et du rocher du corbeau,

> le village d’Obersteinbach,

> l’étang de Hanau et la vallée de la Zinsel Nord,

> la tour du Grand Wintersberg,

> le château de Lichtenberg et celui de La Petite-Pierre,

> et les maisons troglodytiques de Graufthal.

La faune et la flore caractéristiques des Vosges du Nord : lynx, hibou grand-duc, faucon pèlerin, cerf, hêtre et pin sylvestre, digitale pourpre et fougères, ponctuent les scènes, apportant une dimension vivante et sensible à l’ensemble.

Au verso, une carte synthétique situe le tracé du GR®53, ses étapes et la position de chaque illustration. Elle permet d’accompagner la lecture sans transformer le dépliant en topoguide.

Des illustrations pensées pour vivre ensemble… et séparément

L’une des singularités du projet réside dans la conception même des illustrations. Chaque scène a été travaillée pour fonctionner :

> individuellement, comme une image forte et autonome,

> et collectivement, en continuité, pour former un récit visuel cohérent le long de l’accordéon.

Ce double objectif a guidé la composition, les couleurs et les transitions entre paysages, afin que le carnet puisse être lu comme une fresque tout en permettant à chaque illustration d’exister seule.

Une collection de posters pour prolonger le voyage

Les dix illustrations en couleurs du carnet sont disponibles en posters A2 ou A3. De nouvelles déclinaisons pourraient apparaître à la boutique du Parc et dans les offices de tourisme dans les prochains temps. Pensés comme des objets décoratifs, ces posters prolongent l’esprit du carnet : des compositions modernes, colorées, qui capturent l’essence des paysages tout en donnant envie de les découvrir, de les revoir et de les partager avec sa famille et ses amis.

Depuis le 1^er janvier 2022, les actions du Plan de Paysage sont financées par l’Union européenne via le programme FEDER Grand Est. Ce projet fait également l’objet de cofinancements de la part de la Région Grand Est.